Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta de vise männen från svenska till spanska

de tre vise männen – los tres Reyes Magos
de vise männen – los Reyes Magos
man, människa, mannen, människan – el hombre
man, mannen – el hombre
maken, mannen – el marido
mannen från Mallorca – el mallorquín
mannen – el hombre
den unge, den unge mannen – el joven
mannen – el marido
man, människa – el hombre
man – hombre
en man – un hombre
kompis, man – hombre
en ganska gammal man – un hombre ya mayor
vilken konstig man – qué hombre tan raro
det var värst! – ¡hombre!, !hombre!
Trettonhelgen – los Reyes, Reyes
make, äkta man – el marido
min blivande man – mi futuro marido
nä men, lägg av nu! – ¡venga ya hombre!, !venga ya hombre!
den unga människan – el joven, la joven
maken – el marido
kungaparet – los reyes
det katolska kungaparet – los Reyes Católicos
hallå där!, hallå där – ¡hombre!, hombre
nej, inte alls – No, hombre, no
ja visst, javisst, så klart – hombre
mager, hombre – flaco, flaca
ung man, ung kvinna – el joven, la joven
har man det bra, trivs man – se está bien
den unga, den unga kvinnan – la joven
människa, människan – el ser humano
make – marido
man proklamerade, man kungjorde – se proclamó
trettondagen – el día de Reyes
trettondagen – día de Reyes
tre på morgonen, klockan tre på morgonen – las tres de la madrugada
tre – tres
den är från – data del
från den stunden – a partir de entonces
tre månader – tres meses
tre gånger – tres veces
från den spansk talande världen – hispanohablante
oj då!, det var värst!, oj då, det var värst – ¡hombre!
på andra sidan, från den andra sidan, på den andra sidan – del otro lado
fem i tre – tres menos cinco
tio i tre – tres menos diez
kvart i tre – tres menos cuarto
tjugo i tre – tres menos veinte
den kostar, den kostar, den är värd, det är värt – vale
fem över halv tre – tres menos veinticinco
tre och en halv meter – tres metros y medio
var och en fick tre – cada uno tocó a tres
han har bott tre veckor – lleva tres semanas
se det från den ljusa sidan – mirar el lado bueno de las cosas
man firar, firar man – se celebra
man vet, vet man – se sabe
dansar man, man dansar – se baila
talar man, man talar – se habla
papporna, föräldrarna – los papás, los padres
den döde, den döda – el muerto, la muerta
föräldrarna – los papás , los padres
den sista, den senaste – el último
den blev, den förvandlades – se convirtió
Alfredo har varit tre veckor – Alfredo lleva tres semanas
den tjänar till, den är bra till – sirve para
den andra, den andre, det andra – el otro, la otra
man – se
ser man – se ve
man ser – se ve
man – uno
man äter – se come
den förlorar, den tappar, han förlorar – pierde
man firar – se celebran
man hör – se oyen
som man ger – que se da
man tror – se piensa
man talar – se habla
man säger – se dice
man hörde – se oyó
man sänder – se emite
kan man – se puede
man slår – se bate
man exporterar – se exporta
oj då, ser man på – anda
en vis man – un sabio
man kan – se puede
man måste – hay que
vis man – mago
man förbjöd – se prohibiera
säger man – se dice
man beräknar – se calcula
man märker – se nota
man firar – se celebra
man hör – se oye
när man talar – hablando
man ger bort – se regala
ger man till er – os dan
när man går ut – al salir
man vet inte – no se sabe

Andra sökte efter

ZorravacacionesvamosglassSi, me gusta muchocreme fraichePuta madreZorroSommarcorasonJag ska pluggaFår vi betala! Notan, tack!Frukostjag har solatMadapasagallblåsael campooliversalladsydamerika
Länkar till andra sidor

Översätt de vise männen till andra språk

Franska

de vise männen på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

de vise männen på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

de vise männen på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

de vise männen på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.